Спектакль с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих впервые прошёл в Чите

Источник: https://gtrkchita.ru/news/kultura143/spektakl-s-tiflokommentirovaniem-dlia-slabovidiashchikh-i-nezriachikh-vpervye-proshiol-v-chite-71476/

Для искусства ограничений нет. В том числе и по здоровью. Спектакль с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих впервые прошёл в Чите. На сцене краевой филармонии забайкальцам представили сказку «Серебряное копытце». Как постановку оценили те, кто не видел игру актёров? Расскажем в сюжете далее. 

- А хозяйка-то сиротку и попрекает куском. А та хоть и маленькая, но всё понимает. Обидно ей. Уговоришь? 
- Ладно, соседушка, попробую, может, и уговорю. 
- Попробуй, попробуй!

С началом представления часть зрителей надела наушники. Однако совсем не из-за скуки. При помощи специального прибора слабовидящие и незрячие забайкальцы слышат голос Ольги Насакдоржиевой, которая описывает всё, что происходит на сцене между репликами артистов. 

Ольга Насакдоржиева, сотрудник специализированной библиотеки для слабовидящих и незрячих Забайкальского края: "Этот комментарий готовится заранее. Сначала я приходила и смотрела видео, репетиция была. Затем уже по этому видео составляла. Но наши актёры всегда играют так: сегодня они спустились со сцены, а завтра они не спустились. Получается, что при тифлокомментировании я всегда сижу и объясняю, то есть этот комментарий невозможно записать, как записываются фильмы с тифлодорожкой. То есть здесь присутствует живое общение со зрителями".

Через одно ухо слышат речь актёров, через другое - описание каждого их действия. Так, воспринимая сразу два потока информации, у зрителей с ограниченными возможностями здоровья складывается целостная картина произведения о волшебном козлике, из-под копыта которого появлялись драгоценные камни. По душе добрая сказка пришлась не только детям, но и взрослым. 

Светлана Богомазова: "Картинка формируется благодаря игре артистов на сцене. То, что они передают своими словами, своими эмоциями, своим выступлением. И плюс всё, что нам описывает тифлокомментатор. Она складывается из двух пазлов и становится абсолютно всё понятно и ясно".

Наталья Донцова: "Нам в наушник говорили, что падает серпантин. Глазами, конечно, мы его не видим, а за счёт того, что нам говорят в наушник, я могла даже детям объяснить, что там происходит. Это очень удобно и интересно, конечно".

Ещё одну адаптивную постановку по мотивам рассказа Михаила Шолохова “Судьба человека” покажут 18 февраля в Забайкальской краевой филармонии.